纯前端实现，无需后端，可直接打开运行
JavaScript工具站
Subtitle Translator for LM Studio — JavaScript 工具站模板
作者 TTomas65
本地优先的SRT字幕翻译工具站，支持LM Studio、ChatGPT及OpenRouter多模型，30种界面语言。
看看你的网站会是什么样
浏览真实页面截图，比较内容排版与手机效果。点击下方缩略图切换，放大查看整页细节。
全部页面与视图 2
截图用于了解视觉与布局，交互效果请以实际项目为准。 本截图因高度限制未包含整页。
采集于 2026-09-27查看来源
值得关注的模板亮点
从已有项目资料中，快速了解它的特点。
支持 LM Studio 本地模型、OpenAI ChatGPT 及 OpenRouter 多模型切换
30种界面语言，翻译目标语言同样覆盖30种
提供批量翻译模式，一次处理30行，提升效率
翻译结果表格可手动编辑、单行重译，支持工作文件保存与恢复
针对 LM Studio 提供 CORS 代理与一键启动脚本
模板详细介绍
Subtitle Translator for LM Studio 是一个聚焦字幕翻译场景的开源工具站，核心是围绕 .srt 文件提供从加载、翻译到编辑、保存的完整工作流。它采用纯前端架构，界面为深色 Bootstrap 风格，所有处理都在浏览器本地完成，因此无需传统安装步骤，克隆或下载后直接打开 index.html 即可运行。项目提供了真实在线演示，方便在部署前快速体验完整交互。
功能设计上，它同时支持本地 LM Studio 模型和云端 API（OpenAI、OpenRouter），并针对 LM Studio 提供了 CORS 代理脚本和自动化启动批处理，降低了本地模型接入的配置门槛。翻译过程支持逐句处理、批量模式（一次30行）、温度调节和进度可视化，结果以表格呈现并允许直接编辑或单行重译。此外还提供工作文件（.wrk）保存/恢复、源文本分块导出以及外部编号行导入等进阶功能，适合需要人工校对或分阶段处理的翻译流程。界面语言多达30种，覆盖常见语种，并区分了葡萄牙语、中文等地区变体。
需要留意的是，项目定位是工具站而非生产级应用，API 密钥虽经加密存储于浏览器 localStorage，但 README 也明确说明这并非绝对安全，仅防止随意窥探。若计划部署到公网，建议自行评估代理层与密钥管理方案。
可直接运行在线工具表单交互文件处理
适合你的项目吗？
适用场景
- 需要本地离线翻译字幕，避免上传内容到云端
- 希望比较不同 AI 模型（本地或云端）的字幕翻译质量
- 翻译流程需要人工校对和分阶段处理，而非全自动一键完成
- 作为表单交互与文件处理类工具站的界面参考或开发起点
适合人群
- 字幕组或视频创作者，需要高效翻译 .srt 文件
- 对数据隐私敏感，倾向使用本地模型翻译的用户
- 前端开发者，希望参考或复用其交互与文件处理逻辑
上手与定制指南
结合仓库当前版本的说明，按下面的资料检查内容、配置与运行要求。
- 1
运行前需准备：若使用 LM Studio 模式，需安装并启动 LM Studio，加载模型并开启本地服务器（默认 http://localhost:1234），若遇 CORS 问题可运行 proxy.js 或 StartApp.bat
- 2
若使用 ChatGPT 或 OpenRouter 模式，需准备相应 API 密钥。
- 3
项目无依赖，直接打开 index.html 即可，但建议通过本地服务器运行以获得最佳体验。
授权与来源资料
使用条件与限制
免费使用 · 保留许可声明MIT许可证明确允许免费使用、修改与商用，仅需保留版权与许可声明。
使用时需要遵守
- 保留原作者版权声明和 MIT 许可证声明。
- 在软件的所有副本或实质性部分中包含上述版权声明和许可声明
额外费用与待核对事项
- README提到的第三方AI模型与API服务需遵守各自条款
查看原文依据
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
许可证原文
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
许可证原文
https://github.com/TTomas65/Subtitle-Translator-for-LM-Studio/blob/master/LICENSEhttps://github.com/TTomas65/Subtitle-Translator-for-LM-Studio/blob/HEAD/README.mdPermission is hereby granted, free of char
许可证原文
DeepSeek 根据仓库许可证和 README 整理 ·2026-09-24。结果仅覆盖已读取资料，依赖、图片、字体及后续条款变更以各自原文为准。
项目核对记录与介绍依据
模板资料
- 来源平台
- GitHub
- 资料与维护参考分
- 资料较完整 · 77 / 100
- 技术栈
- JavaScript
- 网站类型
- 工具站
这个分数如何计算
本站按许可资料（最高30分）、演示链接（12分）、预览图（10分）、Star数（15分）、记录的维护时间（15分）、描述完整度（8分）、功能记录（5分）和分类资料（5分）计算。它不是代码、安全或性能测试，也不是 Google 评分；有链接不代表已实测可用。
这个项目需要核对什么
- 记录的仓库更新时间
- 2025-11-21
- 截图检查日期
- 2026-09-05
已收录演示链接。请用你的内容与屏幕尺寸检查；有演示不代表表单、认证或支付已经可用。
目录记录的主要技术栈是 JavaScript。请通过依赖清单和锁文件核对实际版本与托管要求。这些说明基于收录资料，不代表代码审计或部署实测。
查看具体选型方法 →介绍的制作与核对状态
介绍由 AI 辅助整理目录与仓库资料。仓库作者不等于这篇介绍的审核者。
当前版本没有可核对的编辑审核记录；旧的应用时间不代表已完成事实审核。
这条历史介绍未保存固定版本的来源快照。请对照当前仓库，发现不一致可反馈。
反馈内容错误看看同类模板
对比同技术栈与用途的模板，找到更适合的视觉与内容结构。
simplemde markdown editor
SimpleMDE 是一个开源的 Markdown 编辑器 JavaScript 组件，定位为 textarea 的替代品。
JavaScript · 工具站
numi
numi 是一款以自然语言输入为核心的计算器工具，用户可以直接输入类似“$20 in euro - 5% discount”或“today + 2 weeks”这样的描述，系统会即时解析并返回结果。
JavaScript · 工具站
compressorjs
compressorjs 是一个专注于浏览器端图片压缩的 JavaScript 库，而非完整的工具站模板。
JavaScript · 工具站
json editor
JSON Editor 是一个基于 JSON Schema 生成 HTML 表单的 JavaScript 库。
JavaScript · 工具站
overtype
OverType 是一个开源的 Markdown 编辑器库，核心思路是用一个透明的 textarea 覆盖在渲染后的预览层上，让用户感觉在直接编辑格式化文本，但底层仍是原生输入框。
JavaScript · 工具站
Method Draw
Method Draw 是一个基于 Web 的矢量绘图应用，源自 SVG-Edit 项目，但刻意简化了功能，去除了图层、线帽/角等复杂选项，以提供更直观、愉快的编辑体验。
JavaScript · 工具站